Asterix erobert Rom
(1976)
Les douze travaux d'Astérix
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Pierre Tornade, Henri LabussiËre, Jean Martinelli
Director: Albert Uderzo, Rene Goscinny, Pierre Watrin
Writer: Rene Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia
Language: German
Studio: Kinowelt
Duration: 78
Rated: FSK-6
DVD Release: December 2001
Der grofle C‰sar ist erz¸rnt. Er hat es satt, sich von den Galliern l‰cherlich machen zu lassen. Deshalb bietet er Asterix und Obelix schliefllich eine Wette an: Die beiden sollen, wie in der griechischen Mythologie zwˆlf Aufgaben lˆsen, die Julius C‰sar ihnen stellen wird. Schaffen sie es, so erhalten sie die Herrschaft ¸ber Rom. Gelingt es ihnen aber nicht, werden sie fortan C‰sars Untertanen. Asterix und Obelix nehmen die Herausforderung an und machen sich auf den Weg.
| Roger Carel | Astérix |
| Jacques Morel | Obélix |
| Pierre Tornade | Abraracourcix |
| Henri Labussière | Panoramix |
| Jean Martinelli | Jules Cesar |
| Pascal Mazzotti | |
| Lawrence Riesner | Voix Additionnelles |
| Claude Dasset | Le Fantôme de la Plaine des Trépassés, Cétautomatix |
| Roger Lumont | Cylindrique |
| Gérard Hernandez | Le Vénérable du sommet |
| Henri Virlojeux | Panoramix, Iris |
| Nicole Vervil | Voix Additionnelles |
| Jacques Hilling | Le Décurion |
| Henri Poirier | Le Centurion |
| Mary Mongourdin | Voix Additionnelles |
| Pascal Mazzoti | Voix Additionnelles |
| Gisèle Grimm | Voix Additionnelles |
| Bernard Lavalette | Le préfet |
| Caroline Cler | Voix Additionnelles |
| Micheline Dax | |
| Odette Laure | Le préfet |
| Jean Stout | Voix Additionnelles |
| Monique Thubert | La Déesse Vénus |
| Nicole Jonesco | Voix Additionnelles |
| Claude Bertrand | Un Sénateur |
| Georges Atlas | Le Suisse |
| Stephane Steeman | Le Belge |
| Alice Sapritch | |
| Hans Hessling | Astérix |
| Edgar Ott | Obélix |
| Serge Sauvion | Caesar |
| Arnold Marquis | Miraculix |
| Siegfried Schürenberg | Julius Cäsar |
| Albert Uderzo | Director |
| Dieter Kursave | Gaius Pupus |
| Wolfgang Völz | Majestix |
| Pierre Watrin | Director |
| René Goscinny | Screenwriter |
| Gerd Holtenau | Zenturio |
| Erich Fiedler | Koch |
| Toni Herbert | Karatekämpfer |
| Pierre Tchernia | Screenwriter |
| Georges Dargaud | Producer |
| Knut Hartwig | Ehrwürdiger |
| Joachim Cadenbach | Erzähler |
| Michael Habeck | Astérix |
| Gérard Calvi | Composer |
| Michael Brennicke | Obélix |
| Michele Sterrt | Gutemine |
| Norbert Gastell | Majestix |
| Toni Berger | Miraculix |
| Gernot Duda | Schmied |
| Peter Musäus | Verleihnix |
| Hans Well | Troubadix |
| Andreas Neumann | Erzähler |
| Joachim Höppner | Caesar |
| Günter Wolf | Ehrwürdiger |
| Hartmut Neugebauer | Centurio |
| Jakob Riedl | Gajus Pupus |
| Marion Hartmann | Priesterin 1 |
| Michael Gahr | Magier |
| Walter von Hauff | Koch |
| Manfred Schmidt | Portier |
| Michael Rüth | Karatekämpfer |
| Uta Kienemann | Venus/Minerva |
| Patrick Buttmann | Jupiter/Merkur |
| Martin Schwarzenberg | Vulkan |
| René Chaussy | Film Editor |
| Minouche Gauzins | Film Editor |
| Isabel García de Herreros | Film Editor |
| Michèle Neny | Film Editor |
| Henri Gruel | Sound Designer |
| Jean NÈny | Sound Designer |
Genre: Animation
Media: DVD
Sound: Digital Mono
