Mit "Oben" hat die Animationsschmiede Pixar erneut ein kleines Meisterwerk geschaffen. Die anrührende Geschichte über eine generationenübergreifende Freundschaft.
Pixar war vor gut 20 Jahren mit dem Vorsatz angetreten die Vorherrschaft von Disney im Bereich der Animationsfilme zu erschüttern. So zeichnete sich bereits der erste Streich des Studios, "Toy Story" durch einen erfrischend neuen Ansatz nicht nur auf der technischen Ebene aus. Ging es bei Disney immer um die Geborgenheit der Familie liessen die Pixar Filme von Anfang an keinen Zweifel daran aufkommen dass es ihnen um das Subjekt ist, also um die Ich-Werdung ihrer Figuren. In "Oben" verschränken sich diese Ebenen aufs wundersamste und werden darüberhinaus noch mit einem Schuss japanischer Animationskunst angereichert.
Der kinderlose Witwer und ehemalige Luftballonverkäufer Carl, ein mürrischer Greis wie er ihm Buche steht, sieht sich von der postmoderne überrannt. Sein kleines Häuschen ist von Wolkenkratzern umzingelt und allenthgalben versucht man ihn ins Seniorenheim abzuschieben. Doch der renitente Carl hat andere Pläne. Bevor sein Leben endgültig vorbei ist beschliesst er zu seinem grossen Abenteuer aufzubrechen. Von abertausend Luftballonen getragen schwebt er kurzerhand mit seinem gesamten Haus davon und macht sich auf die grosse Fahrt nach Südamerika. Der Misanthrop hat jedoch einen blinden Passagier. Der rundliche Russell, dem in seinen Pfadfinderauszeichnungen noch die gute Tat an einem Senioren fehlt. Trotz aller Widrigkeiten bleibt der kleine Kerl hartnäckig entschlossen den Grantler zu beglücken. Der schwierige Beginn einer rührenden Beziehung zwischen Jung und Alt.
Regisseur Pete Docter hatte bereits mit seinem ersten Spielfilm "Die Monster AG" mitten ins Schwarze getroffen. Und auch bei "Oben" trifft er mit traumwandlerischer Sicherheit immer den richtigen Ton. Bereits die ersten 15 Minuten des Films sind ein Lehrstück in Sachen Exposition. Da wird in wenigen Szenen ein gesamtes Menschenleben durcherzählt, eine Beziehungsgeschichte im Zeitraffer. Der schüchterne Carl der auf die abenteuerlustige Ellie trifft, eine grosse Liebe mit grossen Enttäuschungen (das Paar kann keine Kinder bekommen), von grossen Träumen (sie wollen ein Leben voller Abenteuer leben) und noch grösseren Anpassungen, vom Mittelstandleben, dem Alter und schliesslich Ellies Tod. Das alles schafft die Voraussetzungen für Carls Entscheidung, gespeist aus dem Selbstvorwurf seiner geliebten Frau nicht gerecht geworden zu sein, und noch einmal aufzubrechen, nach „Paradise Falls“, wie das anvisierte Fleckchen Erde zweideutig heisst. Diese Prämisse hätte unter weniger talentierten Händen dem Film bereits eine schwergängige Schlagseite verpassen können. Doch das Gegenteil ist der Fall. Das Haus erhebt sich in einem denkbar poetischen Einfall unter dem Auftrieb heliumgefüllter Luftballons von seiner Verankerung im Hier und Jetzt, und mit ihm, festgeklammert auf der Veranda, der nervige, hyperaktive, von seinen eigenen Eltern vernachlässigte Jungpfadfinder Russel. In der Annäherung zwischen den beiden ungleichen Reisegefährten erst kommt das Abenteuer in Gang. Die zwei merken schon bald dass sie aufeinander angewiesen sind. Carl muss sich mit seiner unausgelebten Vaterrolle auseinandersetzen und der Junge spürt zum ersten Mal so etwas wie Anteilnahme und Bestätigung. "Oben" ist ein Film geworden den man jedem ans Herzen legen möchte, ein Film der den Spagat zwischen Unterhaltung und Aufklärung, zwischen Kunstanspruch und Massengeschmack spielerisch hinbekommt. Ein grosser Wurf.--"Thomas Reuthebuch"
Edward Asner | Carl Fredricksen |
Christopher Plummer | Charles Muntz |
Jordan Nagai | Russell |
Bob Peterson | Dug |
Delroy Lindo | Beta |
Jerome Ranft | Gamma |
John Ratzenberger | Construction Foreman Tom |
David Kaye | Newsreel Announcer (voice) |
Elie Docter | Young Ellie |
Jeremy Leary | Young Carl |
Mickie McGowan | Police Officer Edith |
Danny Mann | Construction Worker Steve |
Donald Fullilove | Nurse George |
Jess Harnell | Nurse AJ |
Josh Cooley | Omega |
Pete Docter | Campmaster Strauch (voice) |
Mark Andrews | Additional Voices (voice) |
Bob Bergen | Additional Voices (voice) |
Brenda Chapman | Additional Voices (voice) |
Emma Coats | Additional Voices (voice) |
John Cygan | Additional Voices (voice) |
Paul Eiding | Additional Voices (voice) |
Tony Fucile | Additional Voices (voice) |
Teresa Ganzel | Additional Voices (voice) |
Sherry Lynn | Additional Voices (voice) |
Laraine Newman | Additional Voices (voice) |
Teddy Newton | Additional Voices (voice) |
Jeff Pidgeon | Additional Voices (voice) |
Valerie LaPointe | Additional Voices (voice) |
Jan Rabson | Additional Voices (voice) |
Bob Scott | Additional Voices (voice) |
Michael Giacchino | Composer |
Kevin Nolting | Editor |
Fred Maire | Carl Fredricksen |
Benjamin A. Burtt | sound effects apprentice (as Benny Burtt) |
Maximilian Belle | Russell |
Vince Caro | original dialogue mixer |
Karlheinz Böhm | Charles Muntz |
Dirk Bach | Dug |
Dustin Cawood | assistant sound designer |
Isabelle Rauscher | Junge Ellie |
Teresa Eckton | Sound Effects Editor |
Kai Taschner | Movietown Nachrichtensprecher |
Murat Elgün | adr recordist: alien languages |
Claus-Peter Damitz | Alpha |
Sean England | foley recordist |
Pascal Garneau | foley editor |
Pierre Peters-Arnolds | Gamma |
J.R. Grubbs | Sound Effects Editor |
Stefan Günther | Beta |
E.J. Holowicki | additional sound designer |
Reinhard Brock | Polier Tom |
Larry Hopkins | layback sound mixer |
Manfred Trilling | Oberpfadfinder Strauch |
Gerd Meyer | Bauarbeiter Steve |
Doc Kane | original dialogue mixer |
Ecaterina Dimitriu | Polizistin Edith |
Tom Myers | sound designer / sound re-recording mixer / supervising sound editor |
Nathan Nance | sound mix technician |
Ole Pfennig | Pfleger George |
Al Nelson | Sound Effects Editor |
Crock Krumbiegel | Pfleger AJ |
Lenny Peteanu | Junger Carl |
Jonathan Null | foley editor |
Frank Rinella | foley mixer |
Pascal Breuer | |
Claus Brockmeyer | |
Ronald G. Roumas | sound recordist (as Ron Roumas) |
Michael Semanick | Sound Re-Recording Mixer |
Tony Sereno | sound mix technician |
Julia Krischer | |
Michael Silvers | Supervising Sound Editor |
John Lasseter | Executive Producer |
Andrew Stanton | Executive Producer |
Steve Slanec | adr editor |
Clint Smith | Sound Recordist |
Patrick Lin | Director of Photography |
Mac Smith | assistant supervising sound editor |
Jean-Claude Kalache | Director of Photography |
Dennie Thorpe | foley artist |
Jana Vance | foley artist |
Ricky Nierva | Production Designer |
Sebastian Warholm | Russell (uncredited) |
Natalie Lyon | Casting Director |
Kevin Reher | Casting Director |
Daniel Lopez Munoz | Art Director |
Paul Cichocki | post-production supervisor |
Mark Nielsen | Production Manager |
Eric Pearson | post-production manager |
Cynthia Slavens | post-production supervisor: video |
Daniel Arriaga | production artist |
James S. Baker | storyboard artist |
Jennifer Birmingham | art manager |
Susan Bradley | creative film services art director |
Ken Bruce | storyboard artist |
Enrico Casarosa | storyboard artist |
William Cone | additional production artist |
Paul Conrad | graphic designer |
Greg Dykstra | sculptor |
Ralph Eggleston | lighting art director |