










Große Kunst ist immer inkontingent, das heißt, bei ihrer Rezeption verschwindet jedes Gefühl von Zufall und Beliebigkeit. So und nicht anders muss es sein, denkt der Betrachter unwillkürlich, wenn er Machu Pichu, Angkor oder Guernica sieht. So und nicht anders muss es sein, das waren auch meine Empfindungen, als ich Peter Jacksons geniale Verfilmung des "Herrn der Ringe" das erste Mal gesehen habe. Wie oft habe ich mir dieses neunstündige Werk seitdem reingezogen, und bei jedem Mal fand ich neue Einzelheiten, die mir bisher noch nicht aufgefallen waren.
Man weiß gar nicht, worüber man mehr staunen soll - über die Bandbreite der Stimmungen, die der Film zwischen Auenland und Mordor entfaltet, über die Vielfalt der Charaktere, die im Verlauf der Handlung unterscheidbar und glaubhaft hervortreten, über die unglaubliche Grandiosität der neuseeländischen Landschaft, die den idealen Hintergrund für Mittelerde abgibt oder die meisterhafte Aufrechterhaltung des Spannungsbogens von Gandalfs Ankunft im Auenland bis zum Finale im Schicksalsberg Mordor. In der Animationstechnik hat der Film ohnehin ganz neue Maßstäbe gesetzt, an denen sich jeder weitere Fantasy Film wird messen lassen müssen.
Dem Zuschauer mag es gleich sein, er ergötzt sich an einem Augenschmaus, wie ihn die filmische Welt noch nicht gesehen hat. Was sind die optischen Höhepunkte des Films? Die Perspektive der Nasguls, die über Minas Tirtith kreisen? Der Säulengalerie in der Stadt der Zwerge? Die einstürzenden Treppen von Moria? Der Kampf Gandalfs mit Balroc dem Dämon der Alten Welt? Oder der Abschied der Elben von Mittelerde, die an ein Bild von Turner erinnert. Keine wirkliche Belagerung im Mittelalter wird so monumental gewesen sein, wie der Sturm de Orx auf Hells Klamm oder die Weiße Stadt. Keine Schlacht kann spannender abgelaufen sein, als der Kampf der Reiter von Rohan gegen die Mammuts auf der Ebene von Gondor. Meiner Ansicht nach gerät die Kunstform des Films mit der genialen Visualisierung des Herrn der Ringe" an ihr Optimum und Ende. Wen das traurig stimmt, der kann sich den Film ja gleich noch einmal ansehen. Aber Achtung: Man kann danach süchtig werden.
Ben Price | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Fred Maire | Torwächter von Bree, Sync. |
Sir Ian McKellen | |
Joachim Höppner | Gandalf, der Graue / Weiße, Sync. |
Semi Kuresa | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Elisabeth Günther | Arwen Undómiel 'Abendstern', Sync. |
Paris Strewe | Théodred, einzige Sohn von König Théoden |
Timmo Niesner | Frodo Beutlin, Sync. |
Martyn Sanderson | Torwächter von Bree |
Alistair Browning | Damrod, gondorianischer Waldläufer |
Bruce Spence | Saurons Mund, Befehlshaber von Barad-dûr |
Sean Bean | Boromir, Sohn von Denethor |
Dörte Lyssewski | Galadriel, Herrin von Lothlórien, Sync. |
Michael Rüth | Everard Stolzfuß, Sync. |
Lee Hartley | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Lance Kemp | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
John Bach | Madril |
David Aston | Gondorianischer Krieger 3 |
Otto Mellies | Saruman der Weiße, Sync. |
Elizabeth Moody | Lobelia Sackheim-Beutlin, Frau Othos |
Orlando Bloom | Legolas Grünblatt, Sohn v. Thranduil |
Jed Brophy | Sharku / Snaga, Ork von Cirith Ungol |
Kate O'Rourke | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Cameron Rhodes | Bauer Maggot, etwas mißtrauischer Hobbit |
Patrick Bach | Samweis 'Sam' Gamdschie, Sync. |
Stefan Krause | Peregrin 'Pippin' Tuk, Sync. |
Mogens Gadow | Bilbo Beutlin, Sync. |
Nathaniel Lees | Uglúk, der Anfüher der Uruk-hai |
Paul Holmes | Ork (ungenannt) |
Brian Sergent | Timm Sandigmann, Müller von Hobbingen |
Robbie Magasiva | Mauhúr, Anführer einer Gruppe Orks |
Miranda Otto | Éowyn, Nichte v. König Théoden |
Marton Csokas | Celeborn, Herr von Lothlórien |
John Rhys-Davies | Gimli / Ent Baumbart |
Christopher Lee | Saruman der Weiße |
Lawrence Makoare | Lurtz, Uruk-hai-Anführer |
Andreas Fröhlich | Gollum / Sméagol, Vetter v. Deagol, Sync |
Marcus Off | Éomer Éadig, Neffe v König Théoden, Sync |
Frank Röth | Gamling, rohirrischer Heermeister, Syn |
Alan Howard | Der Eine Ring |
Karl Urban | Éomer Éadig, Neffe v. König Théoden |
Calum Gittins | Háleth, Sohn v. Théodens Torwächter Háma |
Roland Hemmo | Denethor, Truchsess v Gondor & Fin., Syn |
Clinton Ulyatt | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Peter Tait | Schagrat |
Billy Jackson | niedlicher Hobbit / RohanFlüchtlingskind |
Jochen Striebeck | Hamfast Gamdschie, 'Der alte Ohm', Sync. |
Alexander Döring | Meriadoc 'Merry' Brandybock, Sync. |
Wolfgang Völz | Gerstenmann Butterblume, Wirt Bree, Sync |
Sadwyn Brophy | Eldarion, Aragorns Sohn |
Philip Grieve | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Taea Hartwell | Hobbit Kind (ungenannt) |
Brad Dourif | Gríma Schlangenzunge |
Ian McKellen | Gandalf, der Graue / Weiße |
Jono Manks | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Paul Norell | König der Toten |
Sarah McLeod | Rosie Hüttinger, Tochter d. Hobbitbauern |
Alexandra Wilcke | Éowyn, Nichte v. König Théoden, Sync. |
Bruce Allpress | Aldor, alter Rohirrim-Krieger |
Ian Holm | Bilbo Beutlin |
Michael Brennicke | Der Eine Ring, Sync. |
Ivar Combrinck | Timm Sandigmann, Müller vHobbingen, Sync |
Hugo Weaving | Elrond Peredhil, Herr von Bruchtal |
Billy Boyd | Peregrin 'Pippin' Tuk |
Peter Corrigan | Otho Sackheim-Beutlin |
Sam Hood | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Viggo Mortensen | Aragon, Streicher / Thronfolger Gondors |
Chris Streeter | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Harry Sinclair | Isildur, ein Vorfahre von Aragorn |
Shane Rangi | Harad Leader 2 |
Todd Rippon | Harad Leader 1 |
Ray Trickett | Bereg, Enkel Barans und Urenkel Beors |
Ian Mune | Bounder |
Ian Hughes | Beregond, Soldat vom 3ten Wachbataillon |
Brent McIntyre | Hexenkönig von Angmar, Anführer d Nazgul |
Megan Edwards | Frau Stolzfuß |
Sam Comery | Éothain, Sohn v. Morwen Bruder v. Freda |
Stephen Ure | Gorbag / Grischnákh, 2 X Orkanführer |
Thomas McGinty | Orkanführer, Uruk-hai & Ringgeister |
Robyn Malcolm | Morwen, Bewohnerin eines Dorfes in Rohan |
Noel Appleby | Everard Stolzfuß |
Maisie McLeod-Riera | Baby Gamdschie |
John Leigh | Háma, König Théodens getreuer Torwächter |
Dominic Monaghan | Meriadoc 'Merry' Brandybock |
Bruce Phillips | Grimbold, Rohanischer Krieger |
David Wenham | Faramir, Sohn von Denethor |
Craig Parker | Haldir, Sohn Halmirs von Brethil |
Bernard Hill | König Théoden von Rohan |
Liv Tyler | Arwen Undómiel 'Abendstern' |
Udo Schenk | Gríma Schlangenzunge, Sync. |
Sala Baker | Maia Sauron, eigentliche Herr der Ringe |
Alexandra Astin | Elanor Gamdschie |
Ulrich Frank | Bauer Maggot, etwas mißtra. Hobbit, Sync |
Wolfang Condrus | Elrond Peredhil, Herr von Bruchtal, Sync |
Elijah Wood | Frodo Beutlin |
Torsten Michaelis | Boromir, Sohn von Denethor, Sync. |
Timothy Bartlett | Hobbit |
Robert Pollock | Mordor Ork |
William Johnson | Alter Eichler |
Joel Tobeck | Ork Leutnant |