Ständig wird der kleine Bastian von seinen Klassenkameraden schikaniert. Wieder einmal auf der Flucht vor seinen Peinigern, rettet er sich eines Tages in ein Antiquariat, wo er auf einen alten Buchhändler trifft. Der sonderbare Mann warnt Bastian vor dem Lesen eines geheimnisvollen Buches. Doch Leseratte Bastian kann daraufhin natürlich erst recht nicht widerstehen. Kurzerhand "leiht" er sich das Buch heimlich aus, um sich damit auf den dunklen Dachboden seiner Schule zurückzuziehen.
Kaum mit der Lektüre begonnen, beginnt auch schon seine Reise in die geheimnisvoller Welt Phantasiens - eine Welt der Winzlinge, Rennschnecken, Felsenbeißer und Glücksdrachen! Doch Phantasien ist vom Untergang bedroht, und seine Bewohner sind auf der verzweifelten Suche noch einem mutigen Helden, der sie vor der Vernichtung durch das "Nichts" bewahren kann. Phantasien scheint bereits verloren, als Bastian endlich begreift, welche Rolle er in der "unendlichen Geschichte" wirklich spielt...
Noah Hathaway | Atreyu |
Barret Oliver | Bastian |
Tami Stronach | Moonchild - The Childlike Empress |
Deep Roy | Teeny Weeny |
Drum Garrett | 1st Bully |
Tilo Prückner | Night Hob |
Darryl Cooksey | 2nd Bully |
Moses Gunn | Cairon - Empress' Servant |
Nicholas Gilbert | 3rd Bully - wearing red baseball hat |
Chris Eastman | 1st Bully (as Drum Garrett) |
Sydney Bromley | Engywook |
Patricia Hayes | Urgl |
Frank Lenart | |
Gerald McRaney | Bastian's Father |
Silvia Seidel | |
Thomas Hill | Carl Conrad Koreander - The Librarian |
Alan Oppenheimer | Rockbiter |
Klaus Doldinger | Composer |
Heinz Reincke | |
Jost Vacano | Cinematographer |
Jane Seitz | Editor |
Peter Bond | additional sound editor |
Milan Bor | Sound mixer |
Heinz Borzaga | sound technician: German version |
Werner Böhm | adr mixer |
Eva Claudius | dialogue editor (as Eve Claudius) |
Illo Endrulat | dialogue editor: German version |
Manfred Gläser | sound technician: German version |
Angelika Gruber | assistant sound effects editor |
Günter Gubatz | sound technician: German version |
Michaela Heinemann | assistant dialogue editor |
Walter Hutterer | sound technician: German version |
Hans-Walter Kramski | foley artist (as Hans Kramsky) |
Bernd Kretzer | sound technician: German version |
Mel Kutbay | foley artist |
Mike Le Mare | Supervising Sound Editor |
Willy Leitenstorfer | sound technician: German version (as Wilhelm Leitenstorfer) |
Norbert Lill | sound assistant |
Evelyn Lukas | assistant sound effects editor |
Ed Parente | production sound mixer |
Ron Pender | stereo sound consultant: Dolby |
Angela Picker | assistant foley editor |
Brigitte Platzer | assistant sound effects editor |
Chris Price | production sound mixer |
Trevor Pyke | Sound mixer |
Hans Rohm | sound technician: German version |
Andreas Schneider | sound technician: German version |
Christian Schubert | sound mixer: dialogue: German version |
Heinz Schürer | foley mixer |
Karola Storr | foley editor |
Nicolette Toth | assistant dialogue editor: German version |
Anja von Rüxleben | assistant dialogue editor: German version |