Doghousesmall
Doghouse
18188
Asterix und die Wikinger
(2006)
Astérix et les Vikings
DogstarDogstarDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar grey

Stars: Sprecher: Christian Tramitz (Asterix), Tilo Schmitz (Obelix), Smudo (Grautvornix), Abba (Nora Tschirner), Götz Otto (Olaf), Dieter Hallervorden (Kryptograf)
Director: Stefan Fjeldmark
Writer: Jean-Luc Goossens, Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik
Language: German
Studio: UFA
Duration: 76
Rated: 6
DVD Release: November 2006

Die Nordmänner landen in Gallien. Achter Trickfilm um die Dorf-Helden und einen Softie aus Lutetia. Asterix und Obelix lehren die Wikinger das Fürchten. Einer der besten Asterix-Bände - mit Charme umgesetzt. Bärenstark und umwerfend witzig.

Die beliebten gallischen Helden Asterix und sein dicker - pardon, muskulöser - Freund Obelix haben diesmal gleich zwei knifflige Aufgaben zu lösen:

Da reicht es nicht, dass die beiden mit der ehrenvollen Mission betraut wurden, aus dem verweichlichten Majestix-Neffen Grautvornix einen gallischen Krieger zu machen. Obendrein müssen sich die beiden auch noch mit den wilden und furchtlosen Wikingern auseinandersetzen.
Das unerschrockene Seefahrervolk um Anführer Maulaf weiß nämlich nicht, was es bedeutet, Angst zu verspüren! Auf ihrer ebenso zweifelhaften wie grotesken Expedition und Suche nach dem "Angst-Champion" treffen sie auch auf Grautvornix und die Gallier...

------------------------------------

Bärenstark, schlagfertig und unbekümmert starten die sympathischen Publikumslieblinge Asterix und Obelix einen neuen Angriff auf Lachmuskeln, Wikinger und so manch andere Widrigkeit des Lebens.

Da reicht es nicht, dass die beiden mit der ehrenvollen Mission betraut wurden, aus dem verweichlichten Majestix-Neffen Grautvornix einen gallischen Krieger zu machen. Obendrein müssen sich die beiden auch noch mit den wilden und furchtlosen Wikingern auseinandersetzen.

Das unerschrockene Seefahrervolk um Anführer Maulaf weiß nämlich nicht, was es bedeutet, Angst zu verspüren! Auf ihrer ebenso zweifelhaften wie grotesken Expedition und Suche nach dem „Angst-Champion“ treffen sie auch auf Grautvornix und die Gallier….

-----------------------------------

Die Normannen fürchten sich vor Nichts und Niemandem, sie kennen wahrhaft keine Angst. Um diese Bildungslücke zu schließen, wollen sie Völker besuchen, die wissen, was Angst ist. Ausgerechnet Gallien ist ihr Ziel, wo doch unsere Dörfler nur die Angst haben, dass ihnen der Himmel auf den Kopf fällt. Grautvornix aus Lutetia, der die Ferien bei seinem Onkel Majestix verbringt, scheint jedoch ein geeigneter Lehrmeister zu sein, denn er ist der reinste Angsthase. Endlich kehren die beiden berühmtesten Gallier auf die Kinoleinwand zurück! Und diesmal warten auf Asterix und Obelix gleich zwei knifflige Aufgaben. Da gilt es zum einen, aus dem verweichlichten Majestix-Neffen Grautvornix einen gallischen Krieger zu machen, zum anderen die wissbegierigen Normannen bei ihrer seltsamen Expedition nach Gallien mit Informationen zu füttern. Deren Problem ist so gewaltig wie grotesk: Sie wissen nicht, was Angst ist!

-----------------------------------

Wikingerhäuptling Maulaf versteht die Welt nicht mehr. Seine Gattin Vikea braucht ständig neue Möbel, Tochter Abba möchte Kriegerin statt braves Mädchen sein, und wann immer er mit seinen wilden Normannen ein Küstendorf brandschatzen will, sind alle Bewohner schon ausgeflogen. Maulafs Theorie: Die Angst vor den Wikingern verleiht anderen Menschen Flügel - und die will Maulaf gefälligst auch haben. Weil Wikinger aber nun mal niemanden fürchten, soll ihnen der größte aller Angsthasen Unterricht erteilen. Den vermutet er in einem gallischen Dorf. Dort hat sich der schnöselige Neffe von Majestix, Grautvornix, einquartiert. Asterix und Obelix übernehmen die Aufgabe, aus dem Großstadt-Weichei einen richtigen Kerl zu machen. Als die Wikinger Grautvornix entführen, eilen Asterix und Obelix zur Rettung herbei… Das achte Zeichentrickabenteuer der gallischen Helden basiert auf dem Comicband "Asterix und die Normannen" von 1967. Dessen alter Charme bleibt erhalten, obgleich die Regisseure Stefan Fjeldmark und Jesper Møller die Geschichte mit modernen Aspekten wie "SMS-Taube" und Mädchenpower aufpeppen. Auch visuell ergänzen sich Alt und Neu: Schneefall, Wasser und Nebel stammen aus dem Computer, doch alle Figuren und Landschaften verleugnen nicht ihre Herkunft aus traditionellen Comics. Für die hörenswerte deutsche Fassung standen Christian Tramitz (Asterix), Smudo (Grautvornix) und Nora Tschirner (Abba) im Synchronstudio.


Roger CarelAstérix
Lorànt DeutschGoudurix
Sara ForestierAbba
Jacques FrantzObélix
Pierre PalmadeCryptograf (voice: French version)
Pierre TcherniaLe narrateur (voice: French version)
Bernard AlaneAssuracetourix
Marc AlfosGrossebaf
Jules AzemGarçon viking 1 (voice: French version)
Patrick BorgCaraf (voice: French version)
Philippe CatoireNescaf (voice: French version)
Bruno DubernatTélégraf (voice: French version)
Luc FlorianOcéanonix (voice: French version)
Stéphane FourreauOlibrius (voice: French version)
Marion GameBonemine
Vincent GrassAbraracourcix
Med HondoLa vigie (voice: French version)
Bernard MétreauxOrdralfabétix
Bernard MetrauxOrdralfabétix
Victor NaudetGarçon viking 2 (voice: French version)
Pascal RenwickCétautomatix
Estelle SimonGauloise (voice: French version)
Gérard SurugueAgecanonix
Stevens ThuilierGaulois (voice: French version)
Roland TimsitAbribus (voice: French version)
Barbara TissierSms (voice: French version)
Michel VignéOlaf (voice: French version)
Vania VilersPanoramix
Brigitte VirtudesVikéa
Brigitte ViturbesVikéa (voice: French version)
Sean AstinJustforkix (voice: English version)
Diedrich BaderOlaf / Unhygienix (voice: English version)
Thomas ReinerMiraculix
Dee Bradley BakerDogmatix / SMS (voice: English version) (as Dee B. Baker)
Jeff BennettGetafix
Wolfgang VölzMajestix
Corey BurtonDoublehelix (voice: English version)
SmudoGrautvornix
Grey DeLisleImpedimenta (voice: English version)
John DeMitaFulliautomatix / Nescaf (voice: English version)
Christoph JablonkaAutomatix
Thomas AlbusBaba
John Di MaggioTimandahaf (voice: English version) (as John DiMaggio)
Joscha Fischer-AntzeDompfaf
Jack FletcherPirate Captain
Claus BrockmeyerDubbledekabus
Brad GarrettObélix
Paul GiamattiAstérix
Joachim HöppnerErzähler
Thomas RauscherGanzbaf
Jess HarnellCacofonix (voice: English version)
Angelika BenderGutemine
Jonathan NicholsWalla-Male (voice: English version)
Daran NorrisVitalstatistix
Dieter HallervordenKryptograf
Götz OttoOlaf (voice: German version)
Wolfgang HessMaulaf
Claus-Peter DamitzMethusalix
Phil ProctorWalla-Male (voice: English version)
Greg ProopsCryptograf (voice: English version)
Dorota RabczewskaAbba
Gerd MeyerOleaginus
David RasnerWalla-Male (voice: English version) (as Dave Rasner)
Achim GeislerOzeanix
Kai TaschnerTroubadix
Tilo SchmitzObélix
Gerhard JilkaVerleihnix
Dwight SchultzDubbledekabus (voice: English version)
Katharina LopinskiVikéa
Jill TalleyWalla-Female
Anders MastrupExecutive Producer
Christian TramitzAstérix
Nora TschirnerAbba
Martin WichmannFilm Editor
April WinchellVikea (voice: English version)
Alexandre AzariaComposer
Evan Rachel WoodAbba
Stig Sparre-UlrichSound Editor
Claus LyngeSound Editor
Jean-Paul HurierSound Re-Recording Mixer
Martin Saabye AndersenSound Designer
Andreas Kongsgaard MogensenSound Editor
Maela Premel-CabicSound Designer
Yannick BoulotSound Designer
Oriane De VathaireSound Designer
Valérie SiclayArt Director
Jens MøllerProduction Designer
Bjarne HansenProduction Designer
Kim Hagen JensenVisual Effects
Genre: Zeichentrick
Media: DVD
Sound: Dolby Digital 5.1
IMDb: 0371552