Nadat de onbeschofte rechercheur Hubert (JEAN RENO) onbedoeld de zoon van zijn baas een klap in het gezicht heeft gegeven, krijgt hij van de commissaris het advies een korte vakantie te nemen. Hubert accepteert dit met tegenzin en besluit dan ook maar eens wat meer tijd voor zichzelf te nemen.
Dan krijgt hij een bizar telefoontje uit Japan. Een notaris vertelt hem dat Miko, de liefde van zijn leven die hij al 20 jaar niet meer heeft gezien, onder vreemde omstandigheden is gestorven. Zij is hem echter niet vergeten, want hij blijkt haar wettige erfgenaam te zijn. Hetgeen zij hem heeft achtergelaten is meer dan een testament, meer dan een kado, meer dan een probleem... het is Yumi Yoshimido (RYOKO HIROSUE), zijn zeer recalcitrante dochter.
Samen met zijn oud-collega Momo (MICHEL MULLER) zet hij Tokyo op z'n kop om Yumi uit de meest benarde situaties te helpen.
| Jean Reno | Hubert |
| Michel Muller | Maurice |
| Ryoko Hirosue | Yumi |
| Carole Bouquet | Sofia |
| Yoshi Oida | Takanawa |
| Christian Sinniger | Le Squale |
| Alexandre Brik | Irene |
| Jean-Marc Montalto | Olivier |
| Véronique Balme | Betty |
| Fabio Zenoni | Josy |
| Haruhiko Hirata | Ishibashi |
| Michel Scourneau | Van Eyck |
| Jacques Bondoux | Del Rio |
| Osamu Tsuruya | Douanier 1 |
| Akihiro Nishida | Douanier 2 |
| Anthony Decadi | Fils du Préfet |
| Yann Epstein | Jean Baptiste 2 |
| Ludovic Berthillot | Jean Baptiste 1 |
| Elodie Frenck | Secrétaire Banque de la Trinité |
| Stefan Sao Nelet | Jeune banquier |
| Dorothée Brière | Hôstess de l'air |
| Karine Stoffer | Danseuse |
| Yuki Sakai | Miko |
| Massaro Nagahishi | Commissaire Avion |
| Makiko Kishi | Secrétaire Ishibashi |
| Kinshiro Oyama | Commissaire Japonais |
| Kee | Ryuichi |
| Hiroko Maki | Atsuko Nakano |
| Tomo Fukui | Réceptionniste |
| Kazumasa Seki | Garde Katana 1 |
| Seiji Mori | Garde Katana 2 |
| Syuntarou Date | Garde Nouncha |
| Furuo Geiri | Garde du corps golf 1 |
| Tenmei Basara | Garde du corps golf 2 |
| Kei Kagaya | Homme en noir 1 |
| Toshihiro Ogura | Homme en noir 2 |
| Kouichi Itagaki | Homme en noir 3 |
| Kiyoshi Iwata | Homme en noir 4 |
| Koushirou Honda | Homme en noir 5 |
| Ukon Urota | Homme en noir 6 |
| Touru Edomatsu | Homme en noir 7 |
| Hiroshi Urushiyama | Homme en noir 8 |
| Kazuoki Takahashi | Homme aux lunettes 1 |
| Hiroyuki Ootsuki | Homme aux lunettes 2 |
| Kouji Toyota | Homme aux lunettes 3 |
| Gérard Sterin | Director of Photography |
| Yann Herve | Film Editor |
| Eric Serra | Composer |
| Julien Schultheis | Composer |
| Samuel Potin | Composer |
| Ken Yasumoto | sound |
| Didier Lozahic | sound |
| Jacques Bufnoir | Production Designer |
| Karina Gruais | Make-Up Artist |
| Agnès Falque | Costume Designer |
| Jean-Jacques Gernolle | Production Designer |
| Philippe Hubin | Visual Effects |
| Pierre Foury | Visual Effects |
| Jean-Christophe Spadaccini | Make-up Effects |
| Alain Carsoux | Visual Effects |
