Die schärfste Zeitreise aller Zeiten mit den verrücktesten Typen der Vergangenheit.
Irgendwann im Mittelalter: Graf Thibault (Jean Reno) und sein getreuer Knappe André sind auf dem Weg zu Malfestes Hochzeit mit der wunderschönen Lady Rosalind. Doch ein übel meinender Nebenbuhler versucht die Hochzeit mittels eines giftigen Cocktails zu vereiteln. Das Ende vom Lied: Thibault ist am Leben, aber die schöne Rosalind ist tot.
Mit Hilfe des Hofmagiers (Malcom McDowell) will Thibault das Geschehne ungeschehen machen. Ein Zaubertrunk soll ihn einige Minuten zurück in die Vergangenheit schicken. Doch leider befördert der trottelige Magier Thibault und André nach Chicago im Jahr 2000.
Die technischen Errungenschaften des 21. Jahrhunderts lösen bei den Zeitreisenden großes Erstaunen aus und auch mit den Tischmanieren hapert es noch ein wenig ... aber mit ihrem naiven Charme stellen Thibault und André ganz Chicago gehörig auf den Kopf.
| Christian Clavier | Andre |
| Jean Reno | Thibault |
| Christina Applegate | Rosalind / Julia |
| Matt Ross | Hunter |
| Tara Reid | Angelique |
| Bridgette Wilson | Amber |
| John Aylward | Byron |
| George Plimpton | Dr. Brady |
| Malcolm McDowell | Wizard |
| Martin Aistrope | Pilier de bar n° 3 |
| Naomi Armstrong | Spectatrice n° 2 |
| Eric Aviles | Voleur de sac a main |
| Sarah Badel | La Reine |
| Bill Bailey | La pere de Thibault |
| Tab Baker | Chauffeur de taxi |
| Doug Barron | Reed Sikes |
| Clifford Barry | La garde du musee |
| Janette Bickerton | La paysanne qui crie |
| Lucy Blair | La soeur de Thibaud |
| William Bookston | Un paysanne |
| Roy Boutcher | Maitre D' |
| Richard Bremmer | Le roi Henry |
| Richard Burton Brown | Irving l'ivrogne |
| Felipe Camacho | Spectateur m° 6 |
| Alexandra Caplan | Enfant n° 2 |
| Druanne Carlson | L'epouse das l'ascenseur |
| Helen Caro | La femme qui crie |
| Lorenzo Clemons | Le chef de brigade |
| Paul Connell | Policier n° 1 sur le lieu du crime |
| Laura Cox | Une paysanne |
| William Dambra | Agent de police |
| Oliver Ford Davies | Pit Rivers |
| Emily Deamer | La fille dans l'ascenseur |
| Albena Dodeva | La serveuse de la boite de nuit |
| Lisa Dodson | Spectatrice n° 4 |
| James Eichling | Spectatrice n° 7 |
| Madeline Fishman | Petite fille (Tammy) |
| Marilyn Dodds Frank | La dame avec le sac |
| Matt Furlin | Pilier de bar n° 1 |
| Jane Galloway Heitz | Dinah l'ivrogne |
| Matyelok Gibbs | La nourrice de Rosalind |
| Ross Gibby | Le professeur du musÈe |
| Chris Gillespie | La fille du restaurant |
| Robert Glenister | Le comte de Warwick |
| Danny Goldring | Le barman |
| Sophie Graham | La fille n° 2 dans l'ascenseur |
| Brian Greene | Le vieux monsieur |
| Valerie Griffiths | La sorcière |
| Amo Gulinello | Le professeur n° 2 |
| Anne Harris | La spectatrice n° 8 |
| Crispin Harris | L'archevêque |
| Darryl Henriques | Le moine |
| Mike Houlihan | La pere du petit garcon |
| Michelle Hurst | Preteur sur gage |
| Frederick Husar | Le pilier de bar n° 8 |
| Rich Komenich | Sid l'ivrogne |
| Alan Kopischke | Policier n° 2 sur le lieu du crime |
| Alexis Loret | Francois |
| Kevin McClarnon | Sergent de police |
| Thomas McElroy | Spectaeur n° 5 |
| Eric Meyers | La pere de famille |
| Daniel Miller | Enfant n° 1 |
| Susan Murray | Le pilier de bar n° 6 |
| Larry Neumann, Jr. | Le vendeur de hot-dog |
| Chet Nichols | Le pilier de bar n° 2 |
| Steve Owen | Le paysan |
| Donna Palmer | Le gardienne du musee |
| Randall Paul | Homme dans les toilettes du restaurant |
| Suzanne Petri | Patsy l'ivrogne |
| Molly Price | L'institutrice |
| Beau Sapsford | Le petit garcon dans l'ascenseur |
| Ric Sarabia | Le petre |
| Adam Shaw | L'aide cuisinier |
| Alan Shaw | Le sherif gÈant |
| Michael Skewes | Le pilier de bar n° 7 |
| Rebekah Louise Smith | Spectatrice n° 3 |
| Whitney Sneed | La femme en boite de nuit |
| Robert Steinman | Le chauffeur |
| Matthew Sussman | Le vendeur chic |
| Jordan Teplitz | Le pilier de bar n° 5 |
| Kevin Theis | Le policier O'Malley |
| Kendra Torgan | La soeur de Thibaud |
| Karen Vaccaro | Spectatrice n° 1 |
| Francesca Vetrano | Nancy l'ivrogne |
| Ellie Weingardt | Le pilier de bar n° 4 |
| Claire Welch | La mËre de Thibault |
| Ruth Winblad | La vieille femme |
| Carl Wright | Le chef de gare |
| Cedric Young | |
| Anne Louise Zachry | Le jeune femme n° 2 |
| Richard Hashimoto | Executive Producer |
| Ueli Steiger | Director of Photography |
| Michael A. Stevenson | Film Editor |
| John Powell | Composer |
| Raymond Cymoszinski | Sound Designer |
| Mark Mangini | Sound Editor |
| Elliott L. Koretz | Sound Editor |
| Richard L. Anderson | Sound Editor |
| Mark Smith | Sound Re-Recording Mixer |
| Ron Bartlett | Sound Re-Recording Mixer |
