Star Trek: The Next Generation: 4. Season
(1990)
Stars: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Elizabeth Dennehy, George Murdock, Colm Meaney, Whoopi Goldberg, Todd Merrill, Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael
Director: Cliff Bole, Les Landau, Rob Bowman, Gabrielle Beaumont, Robert Scheerer, Jonathan Frakes, Corey Allen, Chip Chalmers, Robert Wiemer, Tom Benko, Winrich Kolbe, Robert Legato, Marvin Rush, David Livingston, Patrick Stewart
Writer: Michael Piller, Ronald D. Moore, Rick Berman, John Whelpley, Jeri Taylor, Ralph Phillips, Lee Sheldon, Joe Menosky, Thomas Perry, Jo Perry, Brannon Braga, Drew Deighan, J. Larry Carroll, David Bennett Carren, Kacey Arnold-Ince, Hilary J. Bader, Alan J. Adler, Vanessa Greene, Harold Apter, Stuart Charno, Sara Charno, Cy Chermak, Philip LaZebnik, William Douglas Lansford, Bruce D. Arthurs, Dennis Russell Bailey, David Bischoff, Marc Scott Zicree, Maurice Hurley, Thomas Kartozian, Pamela Douglas, Shari Goodhartz, Timothy de Haas, Ira Steven Behr, Randee Russell, Peter Allan Fields, Ted Roberts, Michel Horvat, RenÈ Echevarria, Ken Schafer
Language: German
Studio: Paramount Television
Duration: 1135
Rated: FSK-12
DVD Release: September 2002
Episoden:
1. Angriffsziel Erde
2. Familienbegegnung
3. Die ungleichen Brüder
4. Endars Sohn
5. Das Experiment
6. Die Rettungsoperation
7. Tödliche Nachfolge
8. Gedächtnisverlust
9. Die letzte Mission
10. Das kosmische Band
11. Datas Tag
12. Der Rachefeldzug
13. Der Pakt mit dem Teufel
14. Beweise
15. Der erste Kontakt
16. Die Begegnung im Weltraum
17. Augen in der Dunkelheit
18. Der unbekannte Schatten
19. Die Reise ins Ungewisse
20. Gefangen in der Vergangenheit
21. Das Standgericht
22. Die Auflösung
23. Odan, der Sonderbotschafter
24. Verräterische Signale
25. Datas erste Liebe
26. Der Kampf um das klingonische Reich (1)
| Patrick Stewart | Capt. Jean-Luc Picard |
| Jonathan Frakes | Cmdr. William Riker |
| LeVar Burton | Lt. Cmdr. Geordi La Forge |
| Michael Dorn | Lieutenant Worf |
| Gates McFadden | Dr. Beverly Crusher |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Brent Spiner | Lt. Commander Data |
| Wil Wheaton | Ensign Wesley Crusher |
| Elizabeth Dennehy | Lt. Cmdr. Shelby |
| George Murdock | Admiral Hanson |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Whoopi Goldberg | Guinan |
| Todd Merrill | Gleason |
| Jeremy Kemp | Robert Picard |
| Samantha Eggar | Marie Picard |
| Theodore Bikel | Sergey Rozhenko |
| Georgia Brown | Helena Rozhenko |
| Dennis Creaghan | Louis |
| David Tristan Birkin | Rene Picard |
| Doug Wert | Jack Crusher |
| Cory Danziger | Jake Potts |
| Adam Ryen | Willie |
| James Lashly | Ensign Kopf |
| Sherman Howard | Capt. Endar |
| Chad Allen | Jono |
| Barbara Townsend | Admiral Connaught Rossa |
| Eric Menyuk | The Traveller |
| Bill Erwin | Dr. Dalen Quaice |
| Beth Toussaint | Ishara Yar |
| Don Mirault | Hayne |
| Vladimir Velasco | Tan Tsu |
| Christopher Michael | Man #1 |
| Suzie Plakson | K'Ehleyr |
| Robert O'Reilly | Gowron |
| Patrick Massett | Duras |
| Charles Cooper | K'mpec |
| Jon Steuer | Alexander |
| Michael Rider | Security Guard |
| April Grace | Transporter Technician |
| Basil Wallace | Klingon Guard #1 |
| Mirron E. Willis | Klingon Guard #2 |
| Andreas Katsulas | Tomalak |
| Chris Demetral | Jean-Luc/Ethan |
| Carolyn McCormick | Minuet |
| Patti Yasutake | Nurse |
| George O'Hanlon, Jr. | Transporter Chief |
| Nick Tate | Capt. Dirgo |
| Kim Hamilton | Chairman Songi |
| Mary Kohnert | Ensign Allenby |
| Kim Braden | Ensign Janet Brooks |
| Rosalind Chao | Keiko |
| Sierra Pecheur | Ambassador T'Pel |
| Alan Scarfe | Admiral Mendak |
| Shelly Desai | V'Sal |
| Bob Gunton | Capt. Ben Maxwell |
| Marc Alaimo | Gul Macet |
| Marco Rodríguez | Glinn Telle |
| Time Winters | Glinn Daro |
| John Hancock | Admiral Haden |
| Marta DuBois | Ardra |
| Paul Lambert | Dr. Howard Clark |
| Marcelo Tubert | Acost Jared |
| Thad Lamey | Devil Monster |
| Tom Magee | Klingon Monster |
| William Glover | Ghost |
| Pamela Winslow | Ensign McKnight |
| Rhonda Aldrich | Madeline |
| Thomas Knickerbocker | Gunman |
| George Coe | Chancellor Avel Durken |
| Carolyn Seymour | Mirasta Yale |
| George Hearn | Berel |
| Michael Ensign | Krola |
| Steven Anderson | Nilrem |
| Sachi Parker | Tava |
| Bebe Neuwirth | Lanel |
| Susan Gibney | Dr. Leah Brahms |
| Lanei Chapman | Ensign Rager |
| Jana Marie Hupp | Ensign Pavlick |
| John Vickery | Andrus Hagen |
| Duke Moosekian | Gillespie |
| Craig Hurley | Peeples |
| Brian Tochi | Ensign Lin |
| Deborah Taylor | Zaheva |
| Maryann Plunkett | Susanna Leijten |
| Amick Byram | Hickman |
| Dennis Madalone | Transporter Technician |
| Mona Grudt | Ensign Graham |
| Paul Tompkins | Breville |
| Jim Norton | Albert Einstein |
| Kay E. Kuter | Cytherian |
| Saxon Trainor | Lt. Larson |
| Page Leong | Ensign April Anaya |
| Dwight Schultz | Barclay |
| David Coburn | Ensign Brower |
| Jennifer Hetrick | Vash |
| Clive Revill | Sir Guy of Gisbourne |
| John de Lancie | Q |
| Joi Staton | Servant |
| Bruce French | Sabin Genestra |
| Spencer Garrett | Crewman Simon Tarses |
Genre: Science Fiction, Television
Media: DVD
Sound: Dolby Digital
