Asterix in America
(1994)
Stars: Harald Juhnke, Peer Augustinski, Ottfried Fischer, Ralf Wolter, Jochen Busse, Jürgen Scheller, Kristiane Backer, Tommi Piper, Michael Habeck, Edi van Beek, Erkan Maria Moosleitner, Stefan Lust, Osman Ragheb, Frank Schaff, Hartmut Neugebauer, Joachim Höpp
Director: Gerhard Hahn
Writer: Thomas Platt, Ralph Rooster, Albert Uderzo, Pierre Tchernia, Rene Goscinny
Language: German
Studio: Jugendfilm
Duration: 81
Rated: FSK-0
DVD Release: November 2003
Weil dem Masterchief Cäsar, Asterix und Obelix brontalst stressen, lässt er den Druiden Magicdrinkmix übers grosse Wasser ans Ende der Welt entführen und will ihn dort über Rand von Erdscheibe auschecken lassen. Aber ohne Energydrink können die Gallier wegen den römischen Hobbystreetfightern konkret scheissen gehen. Also schnüren Asterix und Obelix ihre Sneaks und geben in America mächtig Druck:
Fette Batschereien, total scharfe Bunnys und konkret neue Dönertiere!
Die Hart, Mann! Erkan & Stefan geben Asterix und Obelix nicht nur neue Stimmen, sondern auch Grammatik und Wortschatz!
Asterix in America - in Schwörerdeutsch!
| Harald Juhnke | Erzähler |
| Peer Augustinski | Astérix |
| Ottfried Fischer | Obélix |
| Ralf Wolter | Miraculix |
| Jochen Busse | Troubadix |
| Jürgen Scheller | Majestix |
| Kristiane Backer | Hatschi |
| Tommi Piper | Medizinmann |
| Michael Habeck | Lucullus |
| Edi van Beek | Erzähler |
| Erkan Maria Moosleitner | Astérix |
| Stefan Lust | Obélix |
| Osman Ragheb | Magicdrinkmix |
| Frank Schaff | Scheibremix |
| Hartmut Neugebauer | Centurio |
| Joachim Höppner | Caesar |
| Ulrich Steinvorth | Film Editor |
| Harold Faltermeyer | Composer |
Genre: Animation, Family
Media: DVD
Sound: Dolby Digital
