Star Trek: The Next Generation: 5. Season
(1991)
Stars: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Denise Crosby, Tony Todd, Barbara March, Gwynyth Walsh, J. D. Cullum, Robert O'Reilly, Michael G. Hagerty, Fran Bennett, Nicholas Kepros, Colm Mean
Director: David Carson, Winrich Kolbe, Les Landau, Cliff Bole, Gabrielle Beaumont, Corey Allen, Paul Lynch, Robert Scheerer, Patrick Stewart, Robert Wiemer, David Livingston, Chip Chalmers, Jonathan Frakes, Robert Lederman, Peter Lauritson
Writer: Ronald D. Moore, Joe Menosky, Philip LaZebnik, Michael Piller, Rick Berman, Jeri Taylor, Lawrence V. Conley, Ron Jarvis, Philip A. Scorza, Brannon Braga, Susan Sackett, Fred Bronson, Grant Rosenberg, Sara Charno, Stuart Charno, Hilary J. Bader, Pamela Gray, Shari Goodhartz, T. Michael, Adam Belanoff, James Kahn, Barry Schkolnick, Paul Schiffer, Rene Balcer, Herbert Wright, Paul Ruben, Maurice Hurley, Naren Shankar, Peter Allan Fields, Gary Perconte, RenÈ Echevarria, Edithe Swensen, Jean Louise Matthias, Ronald Wilkerson, Richard Fliegel, Morgan Gendel
Language: German
Studio: Paramount Television
Duration: 1136
Rated: FSK-12
DVD Release: November 2002
Episoden:
1. Der Kampf um das klingonische Reich (2)
2. Darmok
3. Fähnrich Ro
4. Das Recht auf Leben
5. Katastrophe auf der Enterprise
6. Gefährliche Spielsucht
7. Wiedervereinigung ? (1)
8. Wiedervereinigung ? (2)
9. Der zeitreisende Historiker
10. Die Soliton-Welle
11. Der einzige Überlebende
12. Geistige Gewalt
13. Das künstliche Paradies
14. Mission ohne Gedächtnis
15. Ungebetene Gäste
16. Die Operation
17. Verbotene Liebe
18. Déjà Vu
19. Ein mißglücktes Manöver
20. Hochzeit mit Hindernissen
21. Eine hoffnungslose Romanze
22. Die imaginäre Freundin
23. Ich bin Hugh
24. So nah und doch so fern
25. Das zweite Leben
26. Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (1)
| Patrick Stewart | Capt. Jean-Luc Picard |
| Jonathan Frakes | Cmdr. William Riker |
| LeVar Burton | Lt. Cmdr. Geordi La Forge |
| Michael Dorn | Lt. Worf |
| Gates McFadden | Dr. Beverly Crusher |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Brent Spiner | Lt. Commander Data |
| Denise Crosby | Sela |
| Tony Todd | Kurn |
| Barbara March | Lursa |
| Gwynyth Walsh | B'Etor |
| J. D. Cullum | Toral |
| Robert O'Reilly | Gowron |
| Michael G. Hagerty | Larg |
| Fran Bennett | Admiral Shanthi |
| Nicholas Kepros | Movar |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Timothy Carhart | Hobson |
| Whoopi Goldberg | Guinan |
| Jordan Lund | Kulge |
| Stephen James Carver | Helmsman |
| Majel Barrett | Computer Voice |
| Richard Allen | Tamarian lst Officer |
| Paul Winfield | Captain Dathon |
| Ashley Judd | Ensign Lefler |
| Michelle Forbes | Ro Laren |
| Scott Marlowe | Keeve Falor |
| Frank Collison | Dolak |
| Jeffrey Hayenga | Orta |
| Harley Venton | Collins |
| Ken Thorley | Barber Mot |
| Cliff Potts | Admiral Kennelly |
| Ellen Geer | Dr. Marr |
| Susan Diol | Carmen |
| Rosalind Chao | Keiko O'Brien |
| Erika Flores | Marissa |
| John Christian Graas | Jay Gordon |
| Max Supera | Patterson |
| Cameron Arnett | Ensign Mandel |
| Jana Marie Hupp | Ensign Monroe |
| Katherine Moffat | Etana |
| Patti Yasutake | Nurse Alyssa Ogawa |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
| Diane M. Hurley | Woman |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Joanna Miles | Perrin |
| Stephen Root | K'Vada |
| Graham Jarvis | Dokachin |
| Malachi Throne | Pardek |
| Norman Large | Neral |
| Daniel Roebuck | Romulan #1 |
| Erick Avari | B'iJik |
| Karen Hensel | Admiral Brackett |
| Mark Lenard | Sarek |
| Mimi Cozzens | Soup Woman |
| William Bastiani | Omag |
| Susan Fallender | Romulan #2 |
| Vidal Peterson | D'Tan |
| Harriet Leider | Amarie |
| Stefan Gierasch | Dr. Moseley |
| Matt Frewer | Rasmussen |
| Sheila Franklin | Ensign |
| Shay Garner | Scientist |
| Georgia Brown | Helena Rozhenko |
| Brian Bonsall | Alexander |
| Richard McGonagle | Dr. Ja'Dar |
| Jennifer Edwards | Ms. Kyle |
| Joshua Harris | Timothy |
| Steven Einspahr | Teacher |
| Ben Lemon | Jev |
| David Sage | Tarmin |
| Rick Fitts | Dr. Martin |
| Eve Brenner | Inad |
| Doug Wert | Jack Crusher |
| Craig Benton | Crewman Davis |
| John Snyder | Aaron Conor |
| Dey Young | Hannah Bates |
| Ron Canada | Martín |
| Erich Anderson | Commander MacDuff |
| Liz Vassey | Kristin |
| Erick Weiss | Crewman |
| Ryan Reid | Transporter Technician |
| Caroline Kava | Dr. Russell |
| Melinda Culea | Soren |
| Callan White | Krite |
| Megan Cole | Noor |
| Kelsey Grammer | Captain Bateson |
| Ray Walston | Boothby |
| Robert Duncan McNeill | Nicholas Locarno |
| Ed Lauter | Lt. Commander Albert |
| Richard Fancy | Captain Satelk |
| Jacqueline Brookes | Admiral Brand |
| Walker Brandt | Hajar |
| Shannon Fill | Sito |
| Tony Jay | Campio |
| Carel Struycken | Mr. Homn |
| David Oliver | Young Man |
| Albie Selznick | Juggler |
| Patrick Cronin | Erko |
| Tracey D'Arcy | Young Woman |
Genre: Science Fiction, Television
Media: DVD
Sound: Dolby Digital
