Die Enterprise führt einen Kampf für den Frieden in diesem spektakulärsten Star Trek Abenteuer aller Zeiten! Nach Jahren des Krieges bereiten sich die Föderation und das Klingonische Reich auf eine Friedenskonferenz vor. Aber die Aussicht auf intergalaktisches Glasnost mit eingeschworenen Feinden ist für Admiral Kirk (William Shatner) ein Alarmzeichen. "Sie sind Tiere!" warnt er. Als ein Klingonisches Schiff angegriffen und die Enterprise dafür beschuldigt wird, werden die Hunde des Krieges wieder losgelassen. Beide Seiten wappnen sich für ihr möglicherweise, letztes, tödliches Zusammentreffen. Regisseur Nicholas Meyer (Star Trek II: Der Zorn des Kahn) schafft ein rasantes Action-Abenteuer mit "Warp-Geschwindigkeits-Spannung", dem man "unmöglich widerstehen kann" (James Verniere, Boston Herald). Co-Star Christoper Plummer.
| William Shatner | Kirk |
| Leonard Nimoy | Spock |
| DeForest Kelley | McCoy |
| James Doohan | Scotty |
| Walter Koenig | Chekov |
| Nichelle Nichols | Uhuru |
| George Takei | Sulu |
| Kim Cattrall | Lt. Valeris |
| Mark Lenard | Sarek |
| Grace Lee Whitney | Excelsior Communications Officer |
| Brock Peters | Admiral Cartwright |
| Leon Russom | Chief In Command |
| Kurtwood Smith | Federation President |
| Christopher Plummer | Chang |
| Rosana DeSoto | Azetbur |
| David Warner | Chancellor Gorkon |
| John Schuck | Klingon Ambassador |
| Michael Dorn | Klingon Defense Attorney |
| Paul Rossilli | Kerla |
| Robert Easton | Klingon Judge |
| Clifford Shegog | Klingon Officer |
| W. Morgan Sheppard | Klingon Commander |
| Brett Porter | General Stex |
| Jeremy Roberts | Excelsior Officer |
| Michael Bofshever | Excelsior Engineer |
| Angelo Tiffe | Excelsior Navigator |
| Boris Krutonog | Helmsman Lojur |
| Christian Slater | Excelsior Communications Officer |
| Iman | Martia |
| Tom Morga | The Brute |
| Todd Bryant | Klingon Translator |
| John Bloom | Behemoth Alien |
| Jim Boeke | First Klingon General |
| Carlos Cestero | Munitions Man |
| Edward Clements | Young Crewman |
| Katie Jane Johnston | Martia as a Child |
| Douglas Engalla | Prisoner at Rura Penthe |
| Matthias Hues | Second Klingon General |
| Darryl Henriques | Nanclus |
| David Orange | Sleepy Klingon |
| Judy Levitt | Military Aide |
| Shakti | ADC |
| Michael Snyder | Crewman Dax |
| Eric A. Stillwell | Extra |
| Hiro Narita | Director of Photography |
| Ronald Roose | Film Editor |
| Cliff Eidelman | Composer |
| Gene Cantamessa | production sound mixer |
| George Watters II | Supervising Sound Editor |
| F. Hudson Miller | Supervising Sound Editor |
| R. J. Palmer | Sound Editor |
| Frank Howard | Sound Editor |
| Jack Woods | Sound Editor |
| Bruce E. Bell | Sound Editor |
| Suhail Kafity | Sound Editor |
| Thomas Fucci | Sound Editor |
| Jeffrey J. Haboush | Sound Re-Recording Mixer |
| Michael Herbick | Sound Re-Recording Mixer |
| Greg P. Russell | Sound Re-Recording Mixer |
| Herman Zimmerman | Production Designer |
| Nilo Rodis-Jamero | Art Director |
| Dodie Shepard | Costume Designer |
| Scott Farrar | Visual Effects |
| Michael Mills | Make-Up Artist |
| Kenny Myers | Make-Up Artist |
