A trusted historian shows that "biblical womanhood" isn't biblical, but was born in a clearly definable historical moment, and presents a better way forward for the contemporary church