Doghousesmall
Doghouse
3631061
Deutsch-Russisch
Dogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar greyDogstar grey

Publisher: Langenscheidt
Language: German, Russian
Pages: 446
ISBN: 9783468182914
Genre: Dictionary
Format: Gebundene Ausgabe

Auch ich möchte nun ein paar Worte über dieses Wörterbuch verlieren, denn ich fand ein paar Aussagen der Mit-Rezensenten irreführend und unverständlich. Zunächst war ich überrascht, wie klein das Wörterbuch ist. Das Format 10,6 x 7,7 cm verdient eher die Beschreibung 'Büchlein'. Weiterhin ist richtig, dass die russischen Wörter in kyrillisch aufgeführt sind, was ich nur folgerichtig finde. Jeder, der mit Russisch anfängt, wird zu allererst lernen, die kyrillischen Buchstaben zu lesen und auszusprechen. Außerdem wird man in Russland nur kyrillische Worte lesen, von daher ist es nur logisch, dass der Russich-Deutsche Teil eben in kyrillisch aufgeführt ist (umgekehrt ist's genauso). Gut finde ich widerum, dass alle Begriffe mit Bentonungszeichen aufgelistet sind. Davon abgesehen bietet dieses Büchlein lt. Angabe auf der Rückseite ca. 30.000 Stichwörter und Wendungen auf 448 Seiten. Ob das ausreicht, muss ich in der Praxis wohl erst noch feststellen. Zum Begleiten meiner Anfänge als Russich-Schüler wird es eine Weile ausreichen.