Der einzige große Nachteil der Star Trek Bücher aus dem Goldmann Verlag ist der, daß der Verlag scheinbar nicht die Rechte erhalten hat, die Original-Folgentitel der deutschen Fernsehfolgen zu übernehmen. Schließlich handelt es sich zumindest bei den ersten Büchern der Reihe um die umgesetzten Drehbücher. Da findet sich beispielsweise in diesem ersten Band die Geschichte „The Man Trap", auf deutsch „Das Letzte seiner Art". Diese Geschichte gibt dem Buch seinen Titel: „Der unwirkliche McCoy"! Wenn man die Geschichte kennt, dann weiß man, daß McCoy in der Episode von einem „Salzwesen" imitiert wird. Deshalb ist „Der unwirkliche McCoy" sicherlich ein guter passender Titel - doch trotzdem verwirrt die falsche Titelgebung. Man hätte hier vielleicht mehr Nachdruck einsetzen sollen, um bei Paramount oder wem auch immer, durchzusetzen, daß man die deutschen Folgentitel verwenden darf. Nichts desto trotz ist es unterhaltsam, die Geschichten noch einmal nachzulesen. Der Höhepunkt des Buches ist dabei „Wettlauf mit der Zeit", besser bekannt als „Implosion in der Spirale". (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)