Oriented to faith : transforming the conflict over gay relationships