Understanding the difficult words of Jesus : new insights from a Hebraic perspective