Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen – Hallelujah! – französischen Katholiken zu heiraten.
Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles' Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Bis das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar die Lust an der Hochzeit zu verderben droht...
Christian Clavier | Claude Verneuil |
Chantal Lauby | Marie Verneuil |
Ary Abittan | David Benichou |
Medi Sadoun | Rachid Benassem |
Frédéric Chau | Chao Ling |
Noom Diawara | Charles Koffi |
Frédérique Bel | Isabelle Verneuil épouse Benassem |
Julia Piaton | Odile Verneuil épouse Benichou |
Emilie Caen | Ségolène Verneuil épouse Ling |
Élodie Fontan | Laure Verneuil |
Pascal N'Zonzi | André Koffi |
Salimata Kamate | Madeleine Koffi |
Tatiana Rojo | Viviane Koffi |
Loïc Legendre | Le curé de Chinon |
Elie Semoun | Le psy |
David Salles | Le gendarme de Chinon |
Nicolas Wanczycki | Le banquier |
Frédéric Saurel | Le pâtissier de Chinon (as Fred Saurel) |
Nicolas Buchoux | Xavier Dupuy-Jambard |
Catherine Giron | Josiane,- la bonne des Verneuil |
Jassem Mougari | Le lascar au Palais de justice |
Axel Boute | La racaille en garde à vue |
Roland Menou | Gérald - le wedding-planner |
Nicolas Beaucaire | Le médecin de Chinon |
Philippe Bertin | Jean-Jérôme dit Jean-Jé |
Isaac Sharry | Le rabbin |
Lassâad Salaani | Le boucher musulman (as Lassàad Salaani) |
Michel Emsalem | Le boucher cacher |
Xiaoxing Cheng | Le patron du restaurant chinois |
Jennifer Kerner | L'actrice rousse |
Hugues Martel | Le maire de Chinon |
Thierry Angelvi | Le photographe à la mairie de Chinon (as Thierry Angelvy) |
Nicolas Mouen | Le professeur de zumba |
Benoît Berthon | Le contrôleur SNCF |
Lyron Darmon | Benjamin Benichou |
Selim Draoui | Lucas Benassem |
Eugénie You | La première jumelle Ling |
Lucie You | La seconde jumelle Ling |
Isabel McCann | L'hôtesse de l'air |
Audrey Quoturi | Touriste aéroport d'Abidjan (uncredited) |
Marc Chouarain | Composer |
Vincent Mathias | Cinematographer |
Sandro Lavezzi | Editor |
Marie-France Michel | Casting Director |
François Emmanuelli | Production Designer |
Cécilia Blom | Set Decorator |
Eve-Marie Arnault | Custome Designer |
Virginie Berland | wig maker |
Magali Ceyrat | key makeup artist |
Nathalie Duran | Production Manager |
Abraham Goldblat | post-production supervisor |
Benjamin Hess | executive in charge of production |
Jean-Christophe Leborgne | assistant unit manager |
Antoine Lepetit | administrateur adjoint |
Judith Lionnet | post-production supervisor |
Grégory Moro | assistant unit manager |
Bruce Amic | Third Assistant Director |
Luc Bricault | first assistant director |
Moritz Parisius | Third Assistant Director |
Coline Perruchon | second assistant director |
Colombe Gillet | prop buyer |
Gilles Graziano | storyboard artist |
Didier Martin | Segolène's paintings by |
Delphine Nayet | assistant property master |
Charles Rempenault | second assistant art director |
Nathalie Serrière | assistant art director |
Germain Boulay | Sound Editor |
Julien Chabbert | foley recording assistant |
Samuel Cohen | Sound Recordist |
Pascal Dedeye | foley artist |
Frédéric Gendre | Boom Operator |
Adrien Guillemot | sound mix re-recording assistant |
Michel Kharat | Sound Re-Recording Mixer |
François Lambert | sound mix technician |
Helene Lelardoux | dialogue editor |
Tristan Lhomme | sound trainee |
Yvan Marizy | foley artist assistant |
Pierre Picq | Boom Operator |
Serge Rouquairol | Supervising Sound Editor |
Williams Schmit | Sound Re-Recording Mixer |
Eric Tisserand | Sound mixer |
Charles Valentin | assistant sound editor |
Bruno Lefebvre | special effects technician |
Francois Philippi | special effects supervisor |
Thomas Bayle-Labouré | digital compositor |
Alain Bignet | compositing supervisor |
Alix Bossard | Credits Designer |
Thierry Delobel | visual effects director |
Ludivine Ducrocq | visual effects producer |
Fabienne Mouillac | digital compositor |
Ugo Pierantoni | digital compositor |
Fred Roz | titles |
David Sanchez | digital compositor |
Arnaud Soulabaille | digital compositor |
Virginie Wintrebert | visual effects producer |
Alain Barbier | Stunts |
Pascal Guégan | Stunt Coordinator |
Arnaud Borrel | Still Photographer |
Julien Bureau | first assistant camera |
Lise Drevillon | first assistant camera |