Antarktis Ahoi! Kimari, Shirase, Hinata und Yuzuki erreichen ihr langersehntes Ziel: den Südpol! Eifrig stürzen sie sich in ihren neuen Camp- und Arbeitsalltag mitten in der eisigen Kälte. Ihr erstes Weihnachten fernab der Familie lässt die Mädchen in Erinnerungen schwelgen. Shirase beschäftigt sich unterdessen intensiv damit, das Puzzle rund um ihre Mutter zusammenzusetzen. Kein Schneesturm kann die vier stoppen! Doch schon bald ist es an der Zeit, sich wehmütig zu verabschieden, denn das Leben danach hält für die starken, jungen Frauen noch so einiges parat.