Sustainability indicators measuring the immeasurable?