Avoiding common pilot errors : an air traffic controller's view